|
어린왕자, 너의 장미꽃이 그토록 소중한 것은 |
|
|
어린왕자에 나오는 이야기입니다.
마음에 다가오는 느낌은 다르겠지만 아름다움은 같겠죠.
여기에 보이는 건 껍데기에 지나지 않아.
가장 중요한 것은 눈에 보이지 않아.
너의 장미꽃이 그토록 소중한 것은
그 꽃을 위해 네가 공들인 그 시간 때문이야.
어떤 별에 사는 꽃을 좋아한다면 밤에 하늘을 쳐다보는 게 즐거울 거야.
어느 별이나 다 꽃이 필테니까.
사막이 아름다운 것은 그것이 어딘가에 우물을 감추고 있기 때문이야.
The reason that the beauty of desert is it has a oasis in it
누가 수천, 수백만 개의 별들 중에서
하나밖에 없는 어떤 꽃을 사랑하고 있는 사람이 있다면
그 사람은 그 별들을 바라보는 것만으로도 행복할 거야.
네가 오후 네시에 온다면 나는 세시부터 행복해질 거야.
If, for example, you come at four o'clock in the afternoon,
then at three o'clock I shall begin to be happy
시간이 가면 갈수록 그만큼 나는 더 행복해질 거야.
너의 장미꽃이 그토록 소중한 것은
그 꽃을 위해 네가 공들인 그 시간 때문이야
나는 해가 지는 풍경이 좋아 우리 해지는거 구경하러 가
- 그렇지만 기다려야 해
뭘 기다려?
- 해가 지길 기다려야 한단 말이야
어른들은 누구나 처음엔 어린이였지.
그러나 그것을 기억하는 어른은 별로 없어
All adults were boys,
but there are not much of them who remember it.
Just forget the past.
네 장미꽃을 그렇게 소중하게 만든것은,
그 꽃을 위해 네가 공들인 그 시간 때문이야
넌 네가 길들인 것에 대해 언제까지나 책임을 지어야 하는 거야.
넌 네 장미에 대해 책임이 있어.
하지만 내겐 그 꽃 하나만으로도 너희들 전부보다 더 소중해.
내가 물은 준 것은 그 꽃이기 때문이야.
내가 벌레를 잡아준 건 그 꽃이기 때문이야.
내가 불평을 들어주고, 허풍을 들어주고,
때로는 심지어 침묵까지 들어준 내 꽃이기 때문이야.
나의 장미이기 때문이야.
황금빛 머리카락을 가진 네가 나를 길들인다면 정말 근사할 거야
그렇게 되면 황금빛이 물결치는 밀밭을 볼 때마다 네 생각이 날 테니까....
그렇게 되면 나는 밀밭 사이로 부는 바람소리도 사랑하게 될 테니까...
|
|
|
|